Viena japonų kompanija nusipirko pas rusus naujausio lėktuvo MIG 31 brėžinius. Prigamino detalių, pradėjo surinkinėti. Surinko - bliamba, gavosi kombainas!!! Japoškės nė velnio nesupratę vėl tiksliai pagal brėžinius pagamono detales, surinko - vėl kombainas. Skambina į rusyną :
- Kokį taip sakant samurajaus š... jūs mums pardavėt? Renkam renkam - vis kombainas ir kombainas išeina!
Ruseliai atsako :
- O jūs gerai išstudijavot brėžinius?
Japoškės : - Nu... Tipo... jo...
Ruskeliai: - O žiūrėjot, kas brėžinio dėšinėj apatinėj pusėj parašyta?
Japoškės žiūri, o ten smulkiu fontu parašyta : " Posle zborki obrabotat napilnikom" :)